The thing is, really, water cooling isnt even really necessary at wattages that low. Passive heatsinks do just fine.
Im curious though, so youre just running it from your bucket to your light back to your bucket with about ~150w of heat being added, right? That should add about 13*F an hour...