Not much more you can do about the smell by the sounds of things. Except find a low scent strain next time around.
The smell is probably travelling while the lights are off, so put another fan and filter in there for when lights are off. Don't extract the air, just recycle it, that way you...