What makes you think that the feeder tubes guarantee faster seedling growth? It will not slow down growth if you remove the feeder tubes and pump. I would ditch the water pump altogether and just get a better air pump, a large air pump will create so many bubbles that you won't need any water...