Calyxes are seed pods, if they get pollenated they will grow seeds, if not they swell up with resin. Trichomes are the "crystals" that protect the leaves and calyxes from insects and fungal disease.
If you have fully mature seeds in your buds then you can pull them out or leave them it's up to...